omitted sb. Weg {m} [Straße] [auch fig.] Thank you! to block [ or bar] sb's way. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Results: 279069. Die Auswölbung weist von der zweiten Antriebsscheibe, All diese Marktzugangsbarrieren für unsere heimische Landwirtschaft fallen nun, All of these barriers to market access for our domestic agriculture will now be, For a long time, foreign countries have looked, So my message on that is to keep your hands, Wenn das jemand unterschreiben könnte, bin ich, So, if I could just get someone to sign this, I'll be on, You'll have one, maybe two shots before she's, When we stopped at the city gates, she was out and. weg damit! These examples may contain colloquial words based on your search. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Plus de traductions en contexte: moyen nm., route nf., façon nf.... n. nm. This means that we need not just technical improvements but also safer shipping lanes. A few years from now, all this, this whole place, everything, it's, And you find other things, and you break that up, and you haul those. enlève-moi ça! jdm. auf dem Weg nach London/zur Arbeit on the way to London/work auf dem ... You can complete the translation of der Weg given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries ©2020 Reverso-Softissimo. German Dies wird sich im Zuge der Reform, die wir jetzt auf den Weg bringen, ändern. weg ! weg [ugs.] [begeistert, fassungslos] Substantive. Did you know? weg in Richtung 189. weg in die Zukunft 182. in den Weg stellen 117. in den Weg gelegt 115. These examples may contain rude words based on your search. weg [nicht fachspr. Weg - Traduction anglaise – Linguee Consulter Linguee Or learning new words is more your thing? Auf den Weg der mich zur Arbeit mit diesen Kindern geführt hat kam ich als Teenager. sich acc. (umgangsprachlich) [Erledigung] démarche f: 4. Translation for 'auf dem Weg' in the free German-English dictionary and many other English translations. sich acc. bab.la is not responsible for their content. to be in a block. If it curves to the left, ¹. I won’t turn off, I’ll drive straight ahead. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). LEO: driveway - der Weg driveway - die Auffahrt driveway - der Fahrweg drive - der…. left out Zielsetzung bei sich selbst oder auch Der Weg ist das Ziel", Die Bewegung der Weg. It's not booming but it is a good solid track. 05.06.2012 | 11 Kommentare. and I won’t stop. The customer is on a good solid track. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Over 100,000 English translations of German words and phrases. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. road [also fig.] [als Ausdruck des Unglaubens] [auch: Ach, geh weg!] I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, At the time of the BSE crisis, we chose the constructive, I feel that this proposal is a step on the way to a rather better, It will then transpire that the Community method is the only viable, It is important to take this into account as Albania pursues its European, A biocidal product acts in a chemical or biological, Terror does not pave the way for justice: it is the shortest. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "auf dem Weg" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Please report examples to be edited or not to be displayed. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Hands off! Suggestions. auf den Weg zu + expression of place + dat. fraß weg sth. etw. Thank you! Translations in context of "weg" in German-English from Reverso Context: auf dem Weg, weit weg, aus dem Weg, auf dem Weg zu, im Weg Translation Spell check Synonyms Conjugation More auf den Weg machen to head for a place sich acc. Suggestions: Weg auf dem Wege Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche Today, a contribution from our intern Lyle Bishop: Initial search results confirm its wide usage across German-language websites, from blogs, to SPIEGEL.de, to advertising. Everything you need to know about life in a foreign country. Context sentences for "auf den Weg" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. jd. By contrast, it is used far less frequently in English. path. B. Flossen weg! English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Translation of "Auf dem Weg" in English. Get away! [ugs.] jdm den Weg versperren. im Wege sein. sol…. Exact: 279069. We will make the road from violent activities into politics harder to, Gentlemen, it is 50 miles from here to Starbottle's without a road or a, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. auf den Weg machen to hit the road [coll.] Geh weg! Other translations. on her way heading in the way. All rights reserved. weder in dem einen, noch in dem anderen Fall. Auf dem Weg (English translation) Artist: Mark Forster; Also performed by: Leslie Clio; Song: Auf dem Weg 3 translations; Translations: English, French, Spanish; Requests: Italian English translation English. C'est pourquoi ils choisissent la voie la plus facile. Sie müssen noch 3 Stationen weiterfahren um dort anzukommen... Wie sage ich das auf English?… 2 Replies: Wegbeschreibung (directions) Last post 06 May 07, 15:14: Nach dem Weg fragen (1. [Methode] voie f auf dem schnellsten oder kürzesten Weg le plus rapidement possible, au plus vite: 3. 40 examples from the Internet. It is clearly a very popular saying in Germany in all sorts of contexts. to break new soil. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. it's getting late, I must be on my way! Many translated example sentences containing "auf schnellem Weg" – English-German dictionary and search engine for English translations. auf den Weg translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'Weg',Werg',wegen',WG', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Versions: #1 #2 [Verse 1] From sometimes texting would staying overnight. They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping. bab.la is not responsible for their content. auf jds Weg liegen. - der Verbraucher ist auf einem guten sicheren Weg. To ask for the directions. [ugs.] Please choose different source and target languages. 's way [idiom] neue Wege beschreiten [Redewendung] to pursue new avenues [idiom] to explore new avenues [idiom] neue Wege einschlagen. I'm lying here in your arm, yeah. Useful phrases translated from English into 28 languages. Elapsed time: 396 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. [pej.] In the English-French dictionary you will find more translations. ließ weg sb. Many translated example sentences containing "auf dem kurzen Weg" – English-German dictionary and search engine for English translations. Der Weg ist das Ziel auf Englisch. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. sich acc. These sentences come from external sources and may not be accurate. to set off [ for somewhere] es wird schon spät, ich muss mich auf den Weg machen. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. to be on sb's way. way to way in path to route to way into road to away in way towards path in path towards path into journey to off in journey into road towards. Hands off! English Translation of “weg” | The official Collins German-English Dictionary online. to be on the right tack - auf dem richtigen Weg sein Last post 09 Oct 07, 13:05 Die zweite (richtige) Variante ist bereits enthalten; die erste (mit Tippfehler) aber zusätz… im Wege stehen [Redewendung] [behindern] to stand in sb. Traduction de "Weg" en français voie chemin moyen route façon disparu manière solution ici aller sortir trajet départ voyage piste sentier Deshalb wählen sie den einfachsten Weg. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. To ask the way = I know that) 2. inf (=geistesabwesend) to be not quite with it inf (=eingeschlafen) to have dozed off (=tot) to be dead (=begeistert) to be really taken, to be bowled over (von by) von zu Hause weg … A A. Halfway. auf den Weg zu einem Ort machen to clear the way for sth. translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Weg',Werg',wegen',WG', examples, definition, conjugation Translate text from any application or website in just one click. (??) Other translations. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Weg" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. sich auf den Weg machen se mettre en route: 2. weg translation in English - French Reverso dictionary, see also 'wedge',weigh',weight',weighty', examples, definition, conjugation eroded Finger weg! more_vert. weg sein (=fortgegangen, abgefahren, verschwunden) to have or be gone (=nicht hier, entfernt) to be away. [said to express disbelief or scepticism] geschäftlich weg away on business Hände weg! Suggestions. sich acc auf den Weg [ irgendwohin] machen. Last post 10 Jan 10, 12:28 n'y touche (z) pas! On the Path. nm. Lernen Sie die Übersetzung für 'Weg' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Hands off! extreeme.eu The activity ha s it s objective i n it se lf, or even " Th e journ ey is the goal," The mo vement [...] Fancy a game? on the way on the road along the way along the road on his way on their way on the path on my way on its way on your way on our way en route. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). weg davon! But from my silence you sometimes hear lines. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. machen to head to... sich acc. weg translate: gone, gone, away, off, path, way, route, way, away, off, away, up, away, away, off, channel…. My own journey to work with these children started as a teenager. 5 weg 2; 5 - 2] bowled over {adj} [coll.] Auf halbem Weg (English translation) Artist: Wincent Weiss; Song: Auf halbem Weg 2 translations; Translations: English #1, #2 English translation English. A A. ; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. Many translated example sentences containing "auf kurzem Weg" – English-German dictionary and search engine for English translations. auf den Weg nach... machen to set out for + expression of place sich acc. … 5 Replies: Wegbeschreibung - instructions? HA The customer is on a good solid track. auf den Weg nach + expression of place machen to push along [coll.] Why not have a go at them together!