A device for deflecting the electron beam or beams for a cathode ray tube (1) comprising a pair of horizontal deflection coils and a pair of vertical deflection coils (3), a separator (12) insulating the two pairs from one another and comprising means (9, 13) for supporting said device on the surface of the tube, the separator having a flared front part (11) and a rear part in the shape of a substantially. der in dieser Form nicht vollständig an den Leasingmarkt weitergegeben werden konnte (Spreadrisiko), führte die anhaltende Unsicherheit schließlich zu einer weitgehenden Austrocknung des Marktes für Asset Backed Securities, in deren Folge - bei gleichzeitigem Rückzug vieler Banken aus der Leasing-Refinanzierung - GFKL nicht mehr ausreichend sicher davon ausgehen konnte, das Neugeschäft der GFKL Leasinggesellschaften auf unverändertem Niveau dauerhaft refinanzieren zu können. (6) Sollte das Übernahmeangebot ohne Vorliegen eines konkurrierenden Übernahmeangebotes zurückgezogen werden, unterliegen die gemäß Abs. Can you keep things rolling while I'm away? tech. The installation carries performative and, space, the viewer morphs into the landscape. "while" (und auch "as", temporal gebraucht) entsprechen dem deutschen WÄHREND. Obwohl ich auch Tee mag, trinke ich morgens immer Kaffee. er ist schon eine ganze Weile weg. Corporation Law and other applicable law, if any, are in effect, and any repeal or modification thereof shall not affect any rights or obligations then existing with respect to any state of facts then or theretofore existing or any action, suit or proceeding theretofore or thereafter brought or threatened based in whole or in part upon any such state of facts. Englisch. wenn z.B. is refused and there is a derogation to the general principle of the suspensory effect of the appeals procedure, there must be a guarantee that the decision for refusal of entry is taken by a minister or by a comparable central authority, and that sufficient additional safeguard measures, such as the prior examination by another central authority, should provide an assurance that the decision taken is a just one. Deutsch. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. "when" entspricht dem deutschen "als" und wird z.B. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. while. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! during. Article 5(1) and (3) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark can prohibit the transit through a Member State in which that mark is protected (the Federal Republic of Germany in the present case) of goods bearing the trade mark and placed under the external transit procedure, whose destination is another Member State where the mark is not so protected (Ireland in the present case), only if those goods are subject to the act of a third p. Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. geteilt werden muss, im Augenblick ausgeschaltet ist. while operating {adv} [during operation] während des Betriebes: while … 1 zugeteilten, noch nicht ausgeübten Optionen ab dem Bekanntwerden der Zurückziehung des Übernahmeangebotes einer Sperrfrist von. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. ich blieb nur eine kurze Weile. Hallo, while entspricht dem deutschen während.Es zeigt den Zeitraum, die Zeitdauer, den Verlauf bzw. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Übersetzung für 'while' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. A guy steadied the mast while it was being hoisted. some …. the device further comprises auxiliary coils (5) disposed over the periphery of the rear part of said separator,wherein the rear part exhibits a zone (31) whose cross section in a plane perpendicular to the Z axis is such that the value of the radius of curvature of the internal periphery (25) exhibits a minimum at at least two points of said internal periphery. while Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'while away',wile',whiffle',whistle', biespiele, konjugation 2) Trust me, the view is worth the while to climb that mountain. der Verwechslungsgefahr berücksichtigten Faktoren und insbesondere der Ähnlichkeit der Marken und der erfassten Waren oder Dienstleistungen ein geringerer Ähnlichkeitsgrad der erfassten Waren oder Dienstleistungen durch einen höheren Grad der Zeichenähnlichkeit ausgeglichen werden kann und umgekehrt (Urteil vom 15. Ich weiß, es wird nicht ewig währen. P: He will speak. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Life is what happens to you while you are making plans. das Andauern einer Handlung an. The objectives of the project are to: - provide the administrative and technical framework for development programmes concerned with utilisation, allocation and management of water resources in the Aral sea basin; - determine the allocation between economic sectors and users based on sound economic, equitable and ecological criteria; - ensure proper regard for the preservation of water quality and downstream usage; - obtain more effective use of existing systems and institut. The Presidency noted that the following points in particular would require special attention in the course of examination: - the objective of a high Community added value and complementarity with action at national level; - the need for concentration of resources in the areas of development and training as. Das Drucken der Datei könnte eine Weile dauern. dr Bernd drouven is the Chief Executive Officer. She wrote an email while watching TV. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Etwas geschieht, während eine andere Handlung stattfindet oder stattfand. Die Ziele des Projekts sind folgende : - Bereitstellung des verwaltungsmäßigen und technischen Rahmens für Entwicklungsprogramme zur Nutzung, Zuteilung und Bewirtschaftung der Wasservorkommen im Aralseebecken; - Festlegung der Zuteilung zwischen Wirtschaftssektoren und Benutzern nach vernünftigen, wirtschaftlichen, gerechten und ökologischen Kriterien; - Gewährleistung einer angemessenen Berücksichtigung der Erhaltung der Wasserqualität und Nutzung talwärts; - Erzielung einer wirksameren Nutzung der bestehenden Systeme und Einrichtungen durch die Einführung wirtschaftlicher Konzeptionen und die Berücksichtigung der Umwelt, um die Vorzüge der neuen Politik ins Bewußtsein zu bringen; - Unterstützung bei der Ausarbeitung neuer Technologien für die Zuteilung und Bewirtschaftung der Wasservorkommen in der Landwirtschaft. Die eine sagt: Lesekompetenz und Medienkompetenz bestehen nicht in einem Konkurrenzverhalten; für die Kinder wachsen sie vielmehr derart zusammen, dass von überwölbenden Medienwelten gesprochen werden kann, und dies meint: Schon in Kinderzimmern begegnen die Kleinen, bevor sie auf die Schule gehen, einer Fülle von Medien aller Art: Da liegt ein aufgeschlagenes Bilderbuch, Märchenund Erzählbücher sind in einem Regal zusammengestellt; der Walkman liegt auf dem Bett, daneben einige CDs (u. a. die neueste der Kelly Family); auf einem großen Poster finden wir die Trickfigur von Batman (nun ist es klar: es muss sich um einen Jungen handeln), die. während und zwar wenn obwohl als solange aber beim bei gleichzeitig unter wobei wohingegen indem so lange Error occured while trying to initialize security. Future I Simple. (6) Should the takeover offer be withdrawn without the presence of a rival takeover offer, the options vested under subsection 1 above that are not yet exercised cannot be exercised for a period of one year from. Wörterbuch der deutschen Sprache. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Irgendwie wollte es im Studio jedoch einfach nicht klappen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. langen Behaltefrist, gerechnet ab dem Zuteilungsstichtag. der Vorstand als Leitungsorgan führt die Geschäfte der Gesellschaft mit dem Ziel nachhaltiger Wertschöpfung in. the required majority for resolutions and the rights and obligations of the Chief Executive Officer. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'deutsch' auf Duden online nachschlagen. it is easy to see why the social relations between colleagues may become a major cause of stress. —. Nine While Nine Lyrics Übersetzung. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. under the principle of the interdependence between the factors taken into account in a global. Selbst nach 28 Takes gefiel George Harrison irgendetwas nicht. 1 become subject to a holding period of one year from the vesting date. Er brauchte eine Weile, um das Bett abzubauen. die, tiefere auslastung unserer Lieferanten erlaubt, für unsere produkte. Natürlich auch als App. (during the time that) während Konj. (Ich hörte gerade Radio, während ich die Küche aufräumte.) F: Will he speak? The replenishment of the reservoir takes a while. Den Reisenden, der in einen fahrenden Zug einsteigen wollte, trifft ein Verschulden; dieses Verschulden war jedoch nicht die ausschließliche Ursache des Unfalls, da es. eines Autos] while leaving {adv} im Hinausgehen: while maintaining {adv} unter Beibehaltung [+Gen.] Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Refrain: Halt, halt mich für einen Augenblick. die vor einem Jahr angesprochene entspannung auf den für burckhardt compression relevanten beschaffungsmärkten hat sich weiter fortgesetzt. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Ein Halteseil sicherte den Mast während des Aufstellens. Deutsch: 1) Zeitspanne, Weile, 2) Mühe Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. the lower capacity utilization rates among our suppliers have enabled us, purchase costs for sourced materials and supplies. Im Hinblick darauf, dass frühere Urteile der europäischen Gerichte und die, Entscheidungen der Kommission gemäß der Verordnung (EWG), dienen sollten und gleichzeitig die Übereinstimmung. The replenishment of the reservoir takes a while. [während] while Weile {f} Zeitspanne {f} (while) acknowledging unter Anerkennung [+ Gen.] the while {adv} [meanwhile] unterdessen while adding {adv} unter Zugabe vongastr. ART v OHIM, not published in the ECR, paragraph 35), the Court of Justice has held that, for the purposes of applying Article 8 (1)(b) of Regulation No 40/94, the likelihood of confusion presupposes both that the mark applied for and the earlier mark are identical or similar, and that the goods or services covered in the application for registration are identical or similar to those in respect of which the earlier mark was registered. (will) Futur I. Zukunft. of competitive harm which have been applied by the Commission and the Community courts regarding the compatibility of a concentration with the common market, this Regulation should accordingly establish the principle that a concentration with a Community dimension which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, is to be declared incompatible with the common market. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Taking into account the objectives which countries or institutions concerned pursue in their bilateral and multilateral relations they underline the importance of further developing, on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement and other arrangements, the forms and methods of cooperation in the field of science and technology provided for in the Final Act, for. I . utilization rates among our suppliers dropped to much lower levels, leading to more flexible delivery schedules and prices in procurement markets. Wenn wir außerdem die Tatsache berücksichtigen, dass sich viele Arbeitnehmer über ihre Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen beklagen, und/oder dass es nicht genügend Solidarität zwischen den Kollegen gibt (ganz einfach weil die Zeit häufig zum Aufbau von Vertrauensverhältnissen nicht ausreicht), wird leicht verständlich, dass die sozialen Beziehungen zwischen Kollegen zu einem erheblichen Stressfaktor werden können. all the while. range for a frequency usage fee of ATS 2.3 billion) showed that, also considering the technical differences of the frequencies from the GSM-900 and GSM-1800 frequency ranges, the frequency usage fees paid by Mobilkom and T-Mobile were considerably higher than that paid by One and that the allocation of 2x5 MHz free of charge therefore created economic equivalence and was thus justified. has allowed us to lower the prices of our compressors and spare parts. Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet (" und ", " oder ", " dass "). which disrupts the autonomy of the museum's space and imposes its own spatial and temporal grammar with small gardens of rocks and plants, a proliferation of columns that generate a different spatial rhythm, cables running through the air, surreal working spaces and bizarre automatic elevators& Trouvé's is a sort of anti-space: an alternative environment where all regular spatial and temporal coordinates are either negated or suspended: the sculptures act as the prothesis of the building and some objects are set in a state of levitation, partly stopped in their movements or challenged by the artist's own treatment of scale and perspective. while. has to be shared with a sister is not on at the moment. dass nach dem Grundsatz der Wechselbeziehung zwischen den im Rahmen der umfassenden Beurteilung. the while {adv} [meanwhile] unterdessen: gastr. while {conj} [at the same time] gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion] zur gleichen Zeit while {prep} bei [+Dat.] direkter und persönlicher Kontakte, zwischen Wissenschaftlern und Fachleuten sowie von Kontakten und Verbindungen zwischen interessierten Organisationen, wissenschaftlichen und technischen Institutionen und Unternehmen nutzen. Immer musste etwas verändert, neu eingespielt oder verbessert werden. Z verläuft,dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner Hilfsspulen (5) umfasst, die über den Umfang des rückwärtigen Teils des Trennelements verteilt angeordnet sind,wobei der rückwärtige Teil einen Bereich (31) aufweist, dessen Querschnitt in einer senkrecht zur Z-Achse verlaufenden Ebene so gestaltet ist, dass der Krümmungsradius des Innenumfangs (25) an mindestens zwei Punkten des Innenumfangs einen Mindestwert aufweist. increase of the refinancing conditions which could not in this form be fully transferred to the leasing market (spread risk), the sustained uncertainty finally led to the market for asset-backed securities extensively drying up, and as a result the simultaneous withdrawal of numerous banks from leasing refinancing, GFKL could no longer adequately assume that it could refinance new leasing transactions of GFKL leasing companies sustainably at the same level. Übersetzer Über Google Übersetzer Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. der Vorstand der Aurubis AG besteht derzeit aus fünf Mitgliedern. Titel auf deutsch Datum 1 While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) Während du schliefst 27.09.17 2 3 The Good, The Bad, The Weird (좋은놈 나쁜놈 이상한놈) Der Gute, der schlechte, die Komische 28.09.17 4 5 Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게) Heimlich, großartig 04.10.17 6 7 A Few Good Men (어 퓨 굿 맨) der Lage der Länder mit geringen Produktionskapazitäten; - die Verwaltungsmodalitäten, mit denen die Rolle der Mitgliedstaaten, der Kommission bzw. Übersetzung Englisch-Deutsch für while im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! eine neue Handlung einsetzt. Alldieweil hat die Bedeutung von "weil".... 'While they (the Barbary macaques in Gibraltar) are a tourist attraction, their numbers have…, Hi, I'm just wondering if there is a special rule to use the present progressive in while se…, Due to several mentions on this board about the Edelstein-Trilogie, I have recently picked up, Here are our top 10 Christmas movies along with some recipes to enjoy while you watch.OrHere…, The definition for intoxication includes both alcohol and drugs. With a view to preserving the guidance that may be drawn from past judgments of the European courts and, Commission decisions pursuant to Regulation, maintaining consistency with the standards. b der Verordnung Nr. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Bevor der Morgen dich … und sind sich manchmal der Gefahren nicht bewusst, usw. Dabei kann das Past Participle oder auch das Present Participle verwendet werden. Wenn die Variable in der Schleife sich nie ändert, läuft die Schleife unendlich. while adding {adv} unter Zugabe von: while awake {adv} im Wachzustand: while driving {adv} während der Fahrt [während des Lenkens, bes. Die Reaktionen der Öffentlichkeit auf die Studie fielen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. while True: learn() - Maschinensprache lernen leicht gemacht! of overall responsibility applies, i.e. Nein, oder. Weile f. I only stayed for a short while. mitunter deutlichen Anstiegs der Refinanzierungskonditionen. temps), who are often unaware of the risks, etc. the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. assessment of the likelihood of confusion, and in particular between the similarity of the trade marks and that of the goods or services covered, a lesser degree of similarity between those goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa (judgment of 15 March 2007 in Case C-171/06 P T.I.M.E. Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen. Danach beginnt eine while Schleife, in den Klammern ist die Durchlauf-Bedingung gesetzt. Erfahren Sie mehr. Kann das sein? bei neu einsetzenden Handlungen verwendet. the principles of the cooperation between Aurubis AG's Executive Board members are stated in the rules of procedure for the Executive Board issued by the Supervisory Board. "While My Guitar Gently Weeps" ist nicht nur der beliebteste Song des berühmten White Albums; er ist auch einer der bekanntesten Songs, den George Harrison mit den Beatles je geschrieben hat. herr dr. To comply with NCR's insider trading policy you should (1) never provide material inside information about NCR to others who might buy or sell stock based on that information, (2) take precautions to restrict access to material inside information about NCR or another company to those employees who "need-to-know" that information for business reasons, (3) avoid advising or encouraging another person to trade in a company's stock if you have material inside information about that company, and (4) never buy or sell NCR securities or another company's publicly traded s, Um die Richtlinie zum Insider-Handel von NCR zu erfüllen, sollten Sie (1) wesentliche Insider-Informationen über NCR nie an andere weitergeben, die möglicherweise Aktien unter Nutzung dieser Informationen kaufen oder verkaufen, (2) Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um den Zugriff auf wesentliche Insider-Informationen über NCR oder ein anderes Unternehmen auf Mitarbeiter zu beschränken, die diese Informationen aus geschäftlichen Gründen kennen müssen, (3) andere Personen nicht anweisen oder ermutigen, die Aktien eines Unternehmens zu handeln, wenn Sie wesentliche Insider-Informationen über das Unternehmen besitzen, und (4) niemals NCR-Wertpapiere oder öffentlich gehandelte Akt, manifested itself in the form of an occasional significant. Deshalb steht nach while meist das Progressive / Continuous (die Verlaufsform).. when entspricht dem deutschen als und zeigt einen Zeitpunkt an, . Um die Geschäftsabläufe erleichtern, gleichzeitig jedoch ein angemessenes Niveau bei der Kontrolle der in das oder aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren gewährleisten zu können, ist es wünschenswert, dass die Angaben der Wirtschaftsbeteiligten unter Berücksichtigung der einschlägigen Datenschutzbestimmungen den Zollbehörden und den anderen an der Kontrolle beteiligten Stellen wie Polizei, Grenzschutz, Veterinär- und Umweltschutzbehörden gemeinsam zugänglich und die Kontrollen der verschiedenen Behörden harmonisiert werden, damit der Wirtschaftsbeteiligte die Angaben nur einmal machen muss und die Waren zur selben Zeit und am selben Ort von diesen Behörden kontrolliert werden. while [ (h)waɪl] SUBST no pl. Kann man "while" trennen(whi-le)? Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken ist dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke die Durchfuhr von mit der Marke versehenen Waren, die auf dem Weg in einen Mitgliedstaat, in dem die Marke nicht geschützt ist, hier Irland, in das externe Versandverfahren überführt werden, durch einen anderen Mitgliedstaat, in dem diese Marke Schutz genießt, hier die Bundesrepublik Deutschland, nur verbieten kann, wenn diese Waren Gegenstand der Handlung eines Dritten sind, die vorgenommen wird, während für die Waren das externe Versandverfahren gilt, und die notwendig das Inverkehrbringen in diesem Durchfuhrmitgliedstaat bedeutet. As the sector is characterized by considerable staff turnover rates, there are many changes in the staff. Health insurance and accident insurance: The Employee and his accompanying family members shall be insured in accordance with the provisions pertaining to obligatory nursing insurance pursuant to the Swiss Federal Health Insurance Act [Bundesgesetz (BG) über die Krankenversicherung. Ganze Filme auf deutsch - nur bei Netzkino gratis und 100% legal! Während des Versuchs, die Sicherheit zu initialisieren, ist ein Fehler aufgetreten. durch die deutlich rückläufige auslastung unserer Lieferanten ist die zeitliche und preisliche flexibilität in die beschaffungsmärkte zurückgekehrt. Also halt, halt mich heute Nacht. The passenger who tried to board the moving train was at fault; however, this fault was not the sole cause of the accident, which occurred at a time when, there was no system either to prevent the, moving, to see and monitor the whole platform. die gesunkenen einstandskosten. during the summer holiday...Währen den Sommerferien The preposition "during" is used to represent the length of time of an action that is while the action is happening. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Hallo, while entspricht dem deutschen während.Es zeigt den Zeitraum, die Zeitdauer, den Verlauf bzw. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. bei Exzellenznetzen, die Einführung von Bestätigungen durch Wirtschaftsprüfer für die Ausgaben der Teilnehmer zwecks Erhöhung der finanziellen Sicherheit ohne höheren Aufwand und schließlich die Vereinfachung der Regeln im Bereich des geistigen Eigentums durch den Grundsatz der einheitlichen, Festlegung eines Gesamtrahmens und allgemeiner, The foregoing provisions of this Section 8.1 shall be deemed to be a contract between the corporation and each. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. While shepherds watched their flocks (Als Hirten Nachtwache bei ihrer Herde hielten) ist ein englisches Weihnachtslied, das die Verkündigung an die Hirten (Lk 2,8–14 EU) beschreibt.Es wird dem englischen poet laureate irischer Abstammung Nahum Tate (1652–1715) zugeschrieben. immediately warned of parallel societies and CSU member and Bavarian Minister of the Interior, Joachim Herrmann, pronounced himself in favour of demanding from Muslims the signing an official declaration of renunciation of force, the spokesman of the Muslim Coordination Council, Bekir Alboga, pointed to the fact that the opinions of young Muslims about democracy and constitutional state would no differ considerably from the one of non-Muslims, which he considered one of the most important findings of the study. Weile f. It took him a while to dismantle the bed. and.. Their mother was on the p…, Folgendes ist so übersetzt worden : Qualität und Leistungsoptimierung durch neue MAterialie…, As a computer programmer, i'm doing translations to and from english quite frequently. Die Auffüllung des Reservoirs dauert eine Weile. the circumstances of Member States with limited capacity in this respect; - establishment of management arrangements clarifying the respective roles of the Member States, the Commission and professionals in the field; - the need for effective interaction between the support provided by the MEDIA programme and the financial mechanism announced by the Commission; - organization of a smooth transition from the actions carried out under the present programme. these regulate, in particular, the allocation of responsibilities between the individual Executive Board members, matters reserved for the full Executive Board, the passing of resolutions, i.e. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Er brauchte eine Weile, um das Bett abzubauen. März 2007, T.I.M.E. One of them states: competence in reading and media competence are not in a competitive relationship; for the children they grow together so completely that it is possible to talk of over-arching media worlds and that means: even in the nursery the kids encounter a wealth of media of all kinds before they go to school: there lies an open picture book, fairytale and story books are normally together on a shelf; the walkman is lying on the bed alongside a few CDs (among them the newest from the Kelly Family); on a large poster we find the animation figure of Batman (now it's clear: we are dealing with a young child), the Gameboy stands in. Die Auffüllung des Reservoirs dauert eine Weile. integration of procurement activities into the management cycle of our company has reaped tangible rewards and allows us to react promptly and flexibly to changing developments in procurement markets. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "while": while Amerikanisches Englisch: [ˈwaɪəɫ] IPA x0.5 x0.75 x1 x0.5 x0.75 x1 x0.5 x1 x0.5 x1 Britisches Englisch: [ˈwaɪl] IPA x0.5 x0.75 x1 Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. diese regelt insbesondere die Ressortzuständigkeiten der einzelnen Vorstandsmitglieder, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten, die Beschlussfassung, namentlich erforderliche Beschlussmehrheiten sowie die Rechte und Pflichten des Vorsitzenden des Vorstands. . Kranken- und Unfallversicherung: Der Arbeitnehmer und seine mitausreisenden Familienmitglieder werden entsprechend den Bestimmungen über die obligatorische Krankenpflegeversicherung gemäss Bundesgesetz (BG) über die Krankenversicherung (KVG) im Rahmen einer, The decision is based on the fact that, taking into account the different spectrum packages, a comparison between the frequency usage fees paid by Mobilkom and T-Mobile and that paid by One (Mobilkom and T-Mobile had been allocated 8 MHz each from the GMS-1800. durch das Hochzählen einer Variable oder das Lesen eines Sensorwertes erfolgen. In der englischen Sprache dienen Participle Clauses (auf Deutsch: Partizipialsätze) dazu, Sätze und oder Teilsätze miteinander zu verbinden oder Sätze oder Teilsätze zu verkürzen. einer ähnlichen Zentralbehörde getroffen wird, und daß zusätzlich ausreichende Schutzmaßnahmen wie die vorherige Überprüfung durch eine andere Zentralbehörde die Rechtmäßigkeit der Entscheidung garantieren.